Stefans Finnland Aufenthalt


December 10, 2005

Gegen Ende

Filed under: Uncategorized — Stefan @ 13:55 pm

Mein Aufenthalt neigt sich so langsam aber sicher dem Ende zu. Wir haben unsere Praktika beendet und nun sehr viel Freizeit, wobei ich leider sagen muss das ich mich im Moment schone und viel zuhause bleibe um nicht gleich wieder krank zu werden. Ich fühle mich nämlich im Moment gerade ein wenig “angekränkelt” *g*.
Hier in Joensuu liegt viel Schnee und diese verschneite Landschaft ist wirklich schön, da es nicht so ist wie in Nürnberg dass der Schnee nach kurzer Zeit braun wird, nein hier ist alles schneebedeckt und zugefrohren; Ein wirklich schöner Anblick.
Neben dem schnee gibt es hier natürlich auch noch ein mehr oder weniger ausgeprägtes Nachtleben (welchem ich wie oben erwähnt nicht immer beiwohne), da es ja sowieso die meiste Zeit dunkel ist *g*. Viele der Exchange Students gehen und so steigen nun in nächster Zeit mehr oder weniger viele Parties, hoffe daran dann mit voller Kraft teilnehmen zu können.
Am Sonntag geht es dann am Abend auf jeden Fall in den Giggling Marlin, was für viele wohl das letzte Mal in diesem Schuppen sein wird. Ich bin mal gespannt wie das wird nur letzten Sonntag habe ich mit Erstaunen festgestellt dass mir das bier überhaupt nicht mehr schmeckt (ja ich weiss schrecklich) und bin deswegen auf Cider umgestiegen. Zur Erleichterung lag es an dem Abend wirklich nur an mir, da es nur an diesem Abend war wie ich bald danach feststellen durfte ;)
So das wars mal wieder von mir aus dem hohem Norden, geniesst die beiden verbleibenden Wochen ohne mich noch, freue mich wieder zurück zu sein

November 9, 2005

Ach du alter Schwede

Filed under: Ausflüge — Stefan @ 11:07 am

Ja nun bin ich auch wieder zurück aus Stockholm und was soll man sagen, es ist eine sehr schöne Stadt. Unsere Jugendherberge war ein altes Schiff und wir hatten kleine Schlafkojen und ich war da mit 3 anderen auf engstem Raum eingesperrt, aber dennoch wars schön.
Aber nun mal der Reihe nach:
Los ging die Reise um 11 Uhr abends mit dem Zug nach Turku was schon mal 9 Stunden in Anspruch genommen hat, da der Nachtzug immer 2 Stunden irgendwo hält, damit die Leute einschlafen oder so. Anika und ich haben aber jedoch klugerweise kein Schlafwagen gebucht und es war nicht wirklich ne angenehme Nacht. In Turku angekommen gings sofort mit nem Zug weiter zum Hafen wo schon auf uns unser Schiff wartete, eine wirklich riesige Fähre auf der immer die ganzen Schweden und Finnen nur zum Alkohol kaufen unterwegs sind da das ganze ja auf Fähren Steuerfrei ist und somit viel billiger. Das war dann auch der Grund warum vor allem betrunkene Leute an Bord waren, dafür war die Fähre billig.
Dort angekommen haben wir erstmal unsere Kojen bezogen und danach noch ein wenig in der Stadt nach was essbarem gesucht. Am nächsten morgen gings dann los und wir haben uns entschlossen ab dem nächsten mal doch das Frühstück auf dem Boot zu nehmen, da wir irgendwie viel billiger nichts anderes gefunden haben. Nach der Nahrungsaufnahme war das Vasa Museum angesagt, was ein sehr schönes Museum von einem altem Schiff war das wegen einem Konstruktionsfehler gesunken ist (wie jeder Physikstudent weiss ist stabiles schwimmen nur möglich wenn der Schwerpunkt des Schiffes unter der Wasseroberfläche ist, nur gab es damals nicht so viele Physikstudenten weswegen das Schiff abgesoffen ist).
Danach habe ich dann endlich Betti und Christoph getroffen, der Grund weswegen ich nach Schweden bin. Die beiden studieren gerade in Lund und studieren normalerweise mit mir zusammen Physik.
Nun haben wir alle immer zusammen die Stadt unsicher gemacht und hatten viel Spass, Christoph aber nicht immer. An einem Abend hat uns Chrsitoph dann in die Bar “Der Grüne Jäger” geführt was ihm sehr peinlich war, da da schon sehr komische Gestalten unterwegs waren… aber wir hatten dennoch unseren Spass.
Am letzten Tag haben Christoph und ich noch nen Männervormittag/mittag gemacht und Bilder für Martin gemacht *fg* danach sind wir Chaoten noch shoppen gegangen was auf jeden Fall wiederholt werden muss.
Betti wurde dann von mir noch zum Bahnhof gebracht während alle anderen auf dem Coldplay Konzert waren für das ich keine Karten mehr bekommen habe (genauso wie Betti).
Die Rückfahrt war wieder ewig Fähre und Zug fahren aber nun bin ich zuhause und werde mal mir die Haare schneiden lassen.

November 3, 2005

Anschrift

Filed under: Uncategorized — Stefan @ 20:16 pm

Ich habe ganz vergesse meine Anschrift in Finnland zu veröffentlichen falls mir jemand was schreiben will oder mich anrufen will ;)

Länsikatu 18 as 110
80110 Joensuu
Finland

+358449160620

So und nun bin ich erstmal ne Runde in Schweden, wünsche euch viel Spass in Deutschland

October 31, 2005

Lappland

Filed under: Ausflüge — Stefan @ 13:40 pm

Nun bin ich auch wieder zurück aus Lappland. Gleich am Donnerstag sind wir losgefahren nach Lappland um dort dann 4 Tage zu verbringen. Die Busfahrt war mal wieder ewig lang wurde aber mit ein paar Videos ertragbar gemacht, obwohl auch eine schreckliche Comedy Serie dabei war, die aber schnell beendet wurde.
In Rovaniemi angekommen besuchten wir erstmal die Universität und holten uns dort ein wenig was zu essen ;) nach der Nahrungsaufnahme wurden wir erstmal informiert über ein Studium in Rovaniemi, was für uns natürlich nicht soo informativ war.
Jezt wurde es für mich spannend, da es sofort danach losging zum Polarkreis und zum Santa Claus Village. Es war erstmal nicht einfach den meisten zu erklären warum für uns Franken vor allem Santa Claus nicht wichtig ist und mich das Dorf nicht wirklich reizt, da ja bei uns Sagengemäß das Christkind die Geschenke bringt.
Nach einer kurzen Fotosession auf dem Polarkreis und einer mit Santa Claus sind wir dann aufgebrochen Richtung “Middle of Nowhere” wo wir dann die Nacht in einer alten Schule verbringen sollten.
Plötzlich gab es von hinten einen Schrei der mich aufgeweckt hat und als ich aus dem Fenster sah wusste ich auch warum. Um uns herum sah man Nordlichter, es war wirklich sehr sehr schön, man könnte es fast nicht beschreiben und die Nordlichter sahen wir noch eine sehr lange Zeit an diesem Abend.
Abend war natürlich Party angesagt, was leider für mich ein wenig zu anstrengend war und ich wollte nur noch schlafen was aber nicht ging. Mein Bett war am Eingang von sogenannten Partyzimmer und als ich dann endlich schlafen konnte wurde ich von Adomas wieder um 4 geweckt als er singend zu Bett gegangen ist und wieder um 7 (oder so) geweckt als er singend aufgestanden ist.
Deswegen war ich sehr müde als wir unsere Wanderung im Nationalpark begannen. Diese war jedoch nicht sehr lange, weil es sehr nebelig war und viele sofort das mosern anfingen das ihre Füße nass sind und ihnen kalt ist, das war das erste Mal wo ich so richtig stolz auf meine neuen Wanderschuhe war, ich habe nichts gespürt ;)
Danach ging es dann noch zu einer kleinen privaten Kunstaustellung die aber von uns eigentlich nur zum Musizieren genützt wurde und da niemand Abends in die Stadt wollte, haben wir mal wieder in der Hütte Partie gemacht, schlafen zwecklos).
Komischerweise konnte ich schlafen die Nacht weiss aber auch nicht so genau wie, da der Partyraum angefangen hat Sprungübungen auf ner Weichbodenmatte zu starten, aber es ging und auch gut.
Das Frühstück dort war immer sehr reichhaltig und gut und so ging es gestärkt auf in den nächst näheren Ort (Levi) in dem wir machen konnten was wir wollten und wir entschieden uns fürs wandern, genauso wie Mikko, ein Reentier das sich uns angeschlossen hat und ca. 1 Stunde begleitet hat.
Der Abend bestand wieder mal aus Party *g* und da es der letzte Abend war und wir viele Probleme zu lösen hatte, wurde es eine lange Nacht die aus Brainstorming und Abstimmungen bestand, was sehr lustig war. Nur leider hat unsere Problemlösung an einem Punkt gehackt, Hanne (die von der Studentunion die das organisiert hat) ist von den 4 sms (alle in verschiedenen Sprachen denen Hanne nicht mächtig ist) nicht wach und konnte deswegen nicht den Busfahrer wecken das er uns um 3 Uhr Nacht (das zweite 3 Uhr Nachts an diesem Abend) neues Bier holt. Somit war dann auch Ende und alle gingen zu Bett um sich morgen auf die Rückfahrt vorzubereiten.
Sofort nach dem Frühstück, welches heute ein wenig früher war, ging es los um das Arktikum (ein Arktisches Museum) zu besuchen und danach den Arctic Zoo. Als alles besucht wurde, ging die Heimfahrt los die wie auch bei der Herfahrt durch Videos aufgelockert wurde.
Alles in allem ein sehr schöner Aufenthalt und durch die Polarlichter ein unvergesslicher.

October 26, 2005

Russland

Filed under: Ausflüge — Stefan @ 12:54 pm

Mittwoch
Wir mussten erstmal ewig früh aufstehen damit wir den Zug erwischen der uns zum Treffpunkt mit dem Bus brachte und leider schon um 6:10 Uhr in Joensuu losfuhr. Als das geschafft war konnte man sich 3 Stunden im Zug beschäftigen und danach viele Stunden im Bus.
Als wir dann über die Grenze waren (nach vielen Passkontrollen) hat sich alles sehr schnell geändert.
Auf dem Weg nach Sankt Petersburg gibt es viele zerstörte Gebäude und viele Neubauten. So sieht es auch in Sankt Petersburg aus auf der einen Seite heruntergekommen auf der anderen Seite schöne alte Gebäude von denen die meisten renoviert werden und dann noch einige wenige sehr modern wirkende Gebäude.
Die Schriftzeichen wirken alle auf den ersten Blick sehr fremdartig, aber man gewöhnt sich daran nur verstehen tun wir nichts. Adam ein Pole der ein wenig russisch versteht entschliesst sich dann am Abend in einen Strip Club zu gehen und nun haben wir die Wahl zwischen Strip Club und billigem Alkohol (so wie wir das denken) und entschliessen uns für den billigen Alkohol und machen uns auf eigene Faust auf den Weg.
Der Club den wir besuchen ist ein alter Bunker und sieht sehr nett aus, jedoch ist das Bier dort genauso teuer wie im Strip Club und der Eintritt sogar teuerer, aber das konnte man ja im vorraus nicht wissen. Dort haben wir dann paar nette Russinen getroffen mit denen wir am nächsten Tag noch eine nette Stadtführung hatten und die uns auch wieder zum Hotel gebraucht haben.

Donnerstag
Das Aufstehen fällt ein wenig schwer, da es sehr früh ist und ich noch ein wenig nen Kater habe. Leider sagt unser Zeitplan, dass heute Seightseeing Tour durch Sankt Petersburg ist und deswegen gehts sofort nach dem Frühstück auch schon los mit dem Bus durch Sankt Petersburg zu den sehenwertesten Orten, da können wir Aussteigen und Fotos machen während uns ein Tour Guide während der Fahrt immer erzählt was es mit den diversen Gebäuden auf sich hat. Nach 2 Studen Gebäude und Stadt betrachten, nähern wir uns der Hermitage, ein Kunstmuseum welches wirklich riesig ist und Studenten freien Eintritt haben, in dem wir viele Stunden verbringen und mir danach sehr die Füße weh getan haben.
Um 5 haben wir uns dann mit den Mädels von gestern vor dem Hermitage Museum getroffen welche uns dann noch in den Summer Garde geführt haben und aufgrund von Zeitmangel danach wieder den Weg zum Hotel gezeigt haben. Leider wurde dann Martin in der Metro der Geldbeutel gestohlen und von diesem Zeitpunkt an habe ich noch mehr auf meine Sachen aufgepasst.
Im Hotel angekommen ging es dann auch schon wieder weiter mit dem Programm. River Cruise war angesagt, das ganze ist eine Bootsfahrt durch Sankt Petersburg (das auch als Venedig des Ostens bezeichnet wird) mit einer Folk Tanzgruppe und Vodka untermalt.
Die beiden Franzosen haben leider ein wenig zu tief ins Gals geschaut und Latitia war so betrunken das wir sie nur mit Mühe ins Hotel bekommen haben und danach dann den Krankenwagen rufen musste. Sie verbrachte also die Nacht im Krankenhaus mit einer schweren Alkoholvergiftung und ihr Freund war betrunken im Hotel. Nach der ganzen Aufregung gingen dann Felix und ich noch mit Mikko (unser Tour Guide der kein Guide war) auf Essenssuche, waren aber leider nicht erfolgreich, da es schon recht spät war.

Freitag
Nach dem Aufstehen haben wir dann Maxime erklärt was alles pasiert ist welcher dann nach dem Frühstück mit dem Spanier Diego sich aufgemacht hat seine Freundin aus dem Krankenhaus zu holen. Da Martin nicht auf das Frühstück warten konnte und eine alte Semmel gegessen hat, war es im so übel das er dauernd nur speien musste und so hatte er nicht viel von dem Frühstück. Sofort nach dem Essen machten wir uns auf den Pushkin Palace zu bewundern.
Dort angekommen suchte Silvana verzweifelt ihren Geldbeutel und wusste nicht ob dieser im Hotel ist oder in ihrem Gepäck was aber gut zu wissen wäre, da wir nicht mehr in das Hotel zurückkommen. Der Busfahrer wollte aber jedoch nicht den Gepäckraum öffnen, auf jeden Fall nicht bevor wir die Führung durch den Palast gemacht haben. Ich habe mit ihr am Bus erstmal gewartet, aber als wir gesehen haben das es keinen Sinn hat sind wir dann schnell los um Die Gruppe die natürlich schon los ist noch einzuholen. Jedoch hatten wir keine Eintrittskarten und mussten irgendwie reinkommen. Zum Gück habe ich ne Gruppe Österreicher getroffen und deren Tour Guide konnte wirklich gut russisch im Gegensatz zu unserem Mikko (bei dem wir uns alle fragen warum er da war) und sie konnte die Leute am Eingang überzeugen dass wir rein müssen. Drinnen haben wir dann unsere Gruppe auch wieder gefunden.
Später hat Silvana ihren Geldbeutel wieder gefunden und es war alles im Lot. Nun hatten wir sehr viel Freizeit in der wir durch Sankt Petersburg geschlender sind bis am Abend um 8 Uhr, denn dann ging die Busfahrt nach Moskau los. Jedoch hatte der Bus einige Probleme und musste oft anhalten da irgendwas nicht so ganz gestimmt hat.

Samstag
Der erste Tag in Moskau startete mit einem Frühstück bei Mc-Doof und Roetzi organisierte sich gleich ein Tablett damit sie im Bus besser Karten spielen konnten (das haben die andauernd gemacht und ich habe geschlafen). Noch bevor wir ins Hotel eingezogen sind haben wir den Red Square in Moskau besucht, was aber auch mit das einzig bewundernswerte nach dem Kreml ist. Nach ner kurzen Seightseeing Tour druften wir dann endlich unser Hotel beziehen was um weiten besser war als das in Sankt Petersburg.
Wir verabredeten uns mit allen möglichen in der Lobby um Essen zu suchen nur hatte Felix einige Probleme mit seiner Visa und hatte bis jetzt kein Geld, also versuchte er von der Rezeption sein Pass zu bekommen. Der Rest wollte nicht noch länger warten, da wir alle sehr hungrig waren und wir zogen los ohne Martin Ellen und Felix. Nach kurzer Zeit trennte sich die Gruppe nochmals und wir ginge dann Essen und danach noch ewig shoppen, wobei ich nichts gekauft habe ;)
Danach ging es dann wieder mit der Metro (So heisst in Russland die U-Bahn) wieder zurück zum Hotel und wir machten dann noch nen ruhigen Abend mit nem Bierchen in der Lobby.

Sonntag
Nach frühem Aufstehen und Frühstücken mussten wir wieder den Bus beladen und danach ging es sofort los zu einer Besichtigung des Kremls und wir wollten eigentlich noch Lenins Grab besichtigen, waren dafür dann aber leider zu spät. Nach dem Mittagessen besorgten wir uns noch ein Ticket für die Armory, was eine Ausstellung von antiken Schätzen und Waffen ist und wurden dann vor dem Ticket Center erstmal von einer Polizeistreife Kontrolliert (So mit Pass vorzeigen und allem) zum Glück hatten wir unsere Pässe, da es der erste Tag war an dem die Reiseleitung uns die Pässe gegeben hatte.
Nach der Armory sind wir dann noch hübsch italienisch Essen gegangen und haben uns auf die Nächste lange Bussfahrt vorbereitet, die uns dann über nacht wieder zurück nach Sankt Petersburg brachte.

Montag
Im Hotel angekommen mussten wir uns dann erstmal ein wenig Ausruhen und nach 2 Stunden Schlaf machten wir uns auf den Weg die restlichen noch nicht begutachteten Gebäude in Sankt Petersburg zu besichtigen. Zuerst eine wirklich schöne Kathedrale von deren Trum man eine schöne Aussicht hat und danach machten wir uns erstmal wieder auf Essenssuche und fanden ein Buffet, was eigentlich ganz gut war.
Nach ausgiebigem Essen ging es weiter zur Peter und Paul Festung und zum Artellerie Museum welches aber geschlossen hatte. Zum Schluss ging es dann noch zu den Marsfeldern und der dortigen Eternal Flame und einem Flohmarkt.
Nun füllten wir noch unsere Alkohol un Tee Vorräte, da wir ja Morgen mal wieder sehr früh abfahren mussten. Abends ging es dann in den Strip Club den Adam schon einmal davor besucht hatte und der auch sehr praktisch war, da er nicht weit vom Hotel entfernt war und der Eintritt für Ausländer umsonst war. Dort bekamen wir billigs Bier und füllten die Tanzfläche.
Unser “Tour Guide” Mikko war sehr betrunken und es ist immer wieder lustig betrunkene Finnen tanzen zu sehen. Als wir dann alle genug Party hatten machten wir uns auf den Heimweg, jedoch verlies uns Mikko recht bald, da er einfach ohne ein Ton in ein Auto eingestiegen ist und sich nach Hause fahren hat lassen. Der Rest der Gruppe ist dann gelaufen, was ja auch nicht zu lange gedauert hat.

Dienstag
Nach dem Aufstehen was wirklich schwer viel, da wir erst um halb 5 oder so im Hotel angekommen sind, ging es erstmal zum Busbeladen und danach noch schnell ein wenig Essen.
Ja und dann war unsere Reise nach Russland auch schon wieder vorbei und wir näherten uns der Finnischen Grenze. Nach den üblichen Passkontrollen waren wir wieder in Finnland und unser Bus hatte mal wieder Probleme, aber natürlich andere als das letzte mal. Zum Glück erreichten wir dann noch den Zug nach Joensuu der uns dann nach 2:35 Stunden in unser nun eingeschneites Joensuu brachte.

October 17, 2005

Praktikum

Filed under: Uni — Stefan @ 19:49 pm

Jetzt war es endlich so weit, wir hatten unseren ersten Laboraufenthalt und haben gleich wieder erfahrenwas eine richtig gute Betreuung ist, ganz im Gegensatz zu unserer Universität.
Naja wir mussten uns erstmal mit einem Angestelltem der Universität treffen, der uns dann ins Metla Forschungsgebäude geführt hat und die ganze Zeit bei uns geblieben ist und uns geholfen hat. Wir durften dann die Impedanz vom Boden vermessen und er ist uns mit Rat und Tat beseite gestanden. Im Gegensatz zu unserer Universität wo man mit 9 Leuten einen Betreuer teilt und der auch nicht immer da ist, hat man sich wirklich betreut und wohl gefühlt obwohl es auch ein wenig komisch war da man das Gefühl hatte er hätte was besseres zu tun weil wir es einfach nicht gewohnt sind einen “Aufpasser” zu haben.
Naja ich muss jetzt auf jeden Fall noch finnisch lernen, da ich Morgen noch eine finnisch Klausur habe die ich noch bestehen sollte.

October 16, 2005

Koli

Filed under: Ausflüge — Stefan @ 21:23 pm

Ja nun ging es für mich heute endlich auch nach Koli dem Nationalpark der Finnen hier. Es wurden zwar von der Students Union schon einige Fahrten dorthin angeboten, aber ich habe es irgendwie immer verplant mich rechtzeitig anzumelden und so sind wir dann auf eigene Faust gefahren.
Das ganze ist ein recht überschaubares Gebiet mit einem riesigem See und einem Berg, man will es nicht glauben es gibt hier wirklich einen Berg und wo ein Berg ist bauen Finnen auch einen Skilift hin auch wenn die Pisten dann nur 400 Meter lang sind. Bilder habe ich natürlich schon in meine Gallery hochgeladen und ihr koennt dort die Natur bewundern *g*
Leider musste ich auch Opfer bringen und zwar das ich um hab 8 aufstehen musste, da Andrea gemeint hat sie holt uns aus Länskatu mit dem Auto um halb 9 ab, jedoch hat sie schon um 10 nach 8 an meiner Tür geklingelt und ich kam wirklich in Zeitprobleme (wie immer).
Damit ihr schonmal nen eindruck habt was euch in der Gallery erwartet hier ein schoenes Foto aus Koli:

Koli

Länsikatu Party

Filed under: Party — Stefan @ 21:16 pm

Ja gestern war ich noch auf einer Party aus meinem Wohnheim die von 2 deutschen organisiert wurde. Die beiden sind Antje und Annika wohnen in einer shared flat und haben überall Flyer aufgehängt das sie in ihrer Bude feiern. Naja das Angebot haben sich einige Finnen nicht entgehen lassen und sind mal spontan auf der Feier erschienen und waren wirklich gut dabei. War sehr sehr lustig der Abend auch wenn es leider wieder ein wenig spät geworden ist, da ich ja heute früh aufstehen musste um nach Koli zu gehen.
Auf jeden Fall haben wir auf der Party Twister gespielt wo ich natürlich mit meiner atemberaubenden Eleganz fast immer verloren habe, wobei die anderen auch wirklich unfair waren. Jo werde euch weiter über die Feiern hier auf dem laufendem halten.

October 13, 2005

Seventies Party in Gigglin Marlin

Filed under: Party — Stefan @ 03:35 am

Gigglin Marlin ist eine “Disco” die vor allem unter Exchange Students beliebt ist, da es dort am Sonntag bei freiem Eintritt das Bier für nur 2 Euro gibt, naja nicht wirklich billig aber das billigste hier.
Heute war dort eine 70er Party und man wird es nicht glauben wie viele Finnen dort verkleidet waren mit Afro und sonstigem. War auf jeden Fall sehr sehr lustig anzuschauen.
Das beste am Abend war aber Maxim (hoffe den schreibt man so) ein Franzose aus unserer Tutoring Group, er war ein wenig betrunken und wir haben alle gerade so getanzt, als er mir erzählte: “Hey Stefan, you can have every woman you want to” gut sowas hört man nicht oft.
War auf jeden Fall ein schöner und lustiger Abend und ich werde jetzt erstmal schlafen gehen.

October 12, 2005

Kino in Finnland

Filed under: Erlebnisse — Stefan @ 18:53 pm

Eines Abends als wir alle mal wieder nicht wussten was wir tun sollen, haben wir uns dazu entschieden ins Kino zugehen. Wir wussten das viele Filme in der Orginalsprache übertragen werden (mit finnischen Untertiteln) weswegen das ganze ja nicht so problematisch ist.
Wir fanden nun nach langem suchen endlich ein Kinoprogramm im Internet und entschieden uns für den Film “Night Watch” der in Deutschland glaube ich “Wächter der Dunkelheit” heißt. Zur Sicherheit haben wir nochmal im Kino angerufen und uns erkundigt ob der Film wirklich in Englisch ist und die Kassiererin sagt auch gleich das er das wäre. Dort angekommen erstmal der erste Schock, die Karte kostet 8,50 Euro und das Kino ist nicht gross, etwa vergleichbar mit dem Metropolis in Nürnberg.
Ja der Film beginnt in wunderbarem Englisch mit finnischen und Schwedischen Untertiteln, jedoch als die Anfangserzählung vorüber ist (ca. 10min später) und die eigentliche Story anfängt ist der Film in seiner Orginalsprache, RUSSISCH!
War sehr lustig anhand von wenigen bekannten finnischen Wörtern und den schwedischen Untertiteln versuchen zu verstehen um was es in dem wirklich sehr kompliziertem Film geht.
Als Schlussresumee kann ich nur sagen, es war eine sehr sehr schöne Erfahrung einen russischen Film mit schwedisch/finnischen Untertiteln zu sehen und ich denke wir haben einige wichtige Dialoge nicht verstanden *g*